Ativismo intergeracional em Oaxaca: promovendo a justiça sexual e reprodutiva para mulheres e crianças indígenas e afromexicanas

O compromisso de Xally Martínez com o ativismo comunitário tem suas raízes em gerações de força e perseverança inquestionáveis. Ao crescer em uma região rural de Oaxaca, México, Xally foi testemunha dos efeitos dominantes da violência de gênero desde uma idade precoce, da qual tanto sua mãe quanto sua avó são sobreviventes. Graças ao apoio de coletivos locais de mulheres e à solidariedade encontrada na comunidade, ambas as mulheres reconstruíram suas vidas, deixando um impacto duradouro em Xally.  

De maneira semelhante, Dyadha Zuleima Herrera Morga -que se hace llamar Zuly- cresceu em uma família afromexicana e indígena e desenvolveu um forte senso da necessidade de recursos culturalmente receptivos para as mulheres nas regiões rurais do México. Depois de se mudar para Oaxaca para estudar psicologia, Zuly se reconectou com a origem cultural de sua família e começou a reconhecer sua identidade como a base sobre a qual basear seu trabalho.  

Experiências como a de Zuly se tornaram mais comuns nas últimas décadas, graças às lutas pelos direitos dos descendentes dos povos originários que enfrentaram a colonização e das pessoas africanas levadas ao México pela escravidão colonial. Em 2001, a Constituição Federal do México estabeleceu os direitos dos povos indígenas, que representam 201% da população do país, e apenas em 2019 reconheceu as pessoas afroexicanas. Em 2020, pela primeira vez em um censo de população No México, foi incluída uma pergunta que buscava identificar a população afroexicana, que soma 2% do país.  

“Há muita discriminação no México; muito estigma e violência racista”, disse Zuly. “Não valorizam nossa cultura; não recebem bem nossas riquezas.”  

Oaxaca é o estado mexicano com a maior porcentagem de indígenas e a segunda maior porcentagem de afromexicanos do país. Dada a variedade de culturas e idiomas presentes na região, as informações e os recursos essenciais podem, em muitos casos, ser inacessíveis para as pessoas que falam idiomas diferentes, e a necessidade de serviços de tradução se manifesta de forma aguda em questões de saúde e justiça sexual e reprodutiva.  

Motivada pelas experiências dos membros de sua família e pelo reconhecimento dos recursos limitados disponíveis em sua comunidade, Xally buscou capacitação em incidência política local, o que a levou a Mano Vuelta, sociedade de Fòs Feminista, uma organização liderada por mulheres indígenas e afromexicanas centrada na igualdade e nos direitos das mulheres e crianças das zonas rurais de Oaxaca. A participação nos encontros da Mano Vuelta permitiu que Xally aprofundasse e ampliasse o alcance de seu ativismo e, ao mesmo tempo, descobrisse novas estratégias para envolver seus pares na causa.  

“Foi fundamental encontrar esses espaços”, disse Xally, que agora tem 17 anos. “A partir do trabalho em rede, me tornei uma referência em minha comunidade.”  

Tomando o conhecimento e as estratégias produzidas a partir da capacitação com Mano Vuelta, Xally agora criou um coletivo entre pares que leva informações acessíveis sobre anticoncepção e acesso ao aborto a outras mulheres jovens de sua comunidade. As mulheres do coletivo de Xally também atuam como acompanhantes de aborto, oferecendo apoio e assistência para ajudar as mulheres de suas comunidades que, na maioria das vezes, não sabem que têm o direito de interromper um embarazo e ter acesso a um aborto seguro e legal.  

“Acompañar y decidir por nuestras vidas es un acto de amor a nosotras”, dijo Xally sobre la iniciativa de acompañamiento al aborto.  

A estratégia de incidência baseada em evidências de Mano Vuelta para promover a atenção intercultural e antirracista do aborto em Oaxaca se baseia no poder de mobilização e no protagonismo de mulheres jovens indígenas e afromexicanas como Xally e Zuly, que fazem parte da equipe de Mano Vuelta desde 2018. Seus programas comunitários de intercâmbio de capacidades impulsionam iniciativas de despenalização social, incluindo uma recente campanha multimídia intitulada “En mi cuerpo y en mi corazón, yo tomo la decisión,que comparte informações sobre o aborto legal em quatro das línguas indígenas de Oaxaca: Mixteco, Zapoteco, Ayuuk e Cuicatec.  

O trabalho de Mano Vuelta se baseia no reconhecimento dos costumes de cada comunidade e no respeito às suas práticas culturais. A tradução é um componente essencial para chegar às mulheres das comunidades rurais que, tal vez, falam uma língua indígena, e poder envolvê-las em sua língua nativa pode estabelecer um sentido de pertença ao oferecer recursos e serviços de apoio às mulheres da região.  

“Hoy día me reconozco colectivamente, esto me da sentido y es lo que nos permite sostenernos [a Mano Vuelta]”, dijo Zuly, reconociendo la importancia de su identidad cultural.  

Com o apoio de Mano Vuelta, o coletivo juvenil de Xally monitora uma variedade de problemas em sua comunidade, incluindo os matrimônios e uniões infantis, tempranas e forçadas, a violência de gênero que pode ocorrer em suas escolas e as barreiras à atenção reprodutiva nos centros de saúde locais. Xally realiza atividades de divulgação direta para questionar qualquer desenvolvimento ou narrativa perjudicial sobre esses temas, inclusive no hospital primário de sua cidade, onde pressiona o diretor do hospital para que adapte uma perspectiva intercultural ao atendimento, um pilar central da missão de Mano Vuelta.  

Por meio do acompanhamento das políticas sociais e de saúde por parte de ativistas locais, Mano Vuelta documentou inúmeras barreiras ao acesso ao aborto: O mais notório é que existem apenas 11 provedores de serviços de aborto disponíveis nos 570 municípios do estado de Oaxaca, muitos dos quais lutam contra a falta de profissionais capacitados, medicamentos, suministros e outros recursos.  

Depois de anos de esforço, a incidência de Mano Vuelta informou com êxito o desenvolvimento dos novos lineamentos estatais sobre o aborto em Oaxaca, que foram instituídos oficialmente em novembro de 2023. Os lineamentos incluem várias disposições importantes pelas quais a Mano Vuelta tem lutado durante muito tempo: descentralização dos serviços de saúde, informações sobre o acesso ao aborto em idiomas nativos e apoio à tradução.  

Como organização que apóia e fomenta os esforços de base, Mano Vuelta celebra os lineamentos estatais revisados sobre o aborto. Sem embargo, sabendo que as leis e políticas progressistas são apenas um passo na proteção dos direitos, continua liderando o monitoramento social e orçamentário por parte dos ativistas oaxaquenhos para que seu governo local receba dinheiro.

“Siento de verdad que ese acompañamiento es necesario, trabajamos como aliadas”, dijo Xally. “Hoy, yo trabajo para que las cosas que han pasado a mis ancestras no se repitan.”