Activismo intergeneracional en Oaxaca : promoviendo la justicia sexual y reproductiva para mujeres y niñas indígenas y afromexicanas

Le compromis de Xally Martínez avec l'activisme communautaire trouve ses racines dans des générations de force et de persévérance inébranlables. En grandissant dans une région rurale d'Oaxaca, au Mexique, Xally a été témoin des effets dominants de la violence de genre dès son plus jeune âge, dont tant sa mère que son père ont survécu. Grâce à l'aide des collectifs locaux de femmes et à la solidarité rencontrée dans la communauté, les deux femmes ont reconstruit leur vie, laissant ainsi une empreinte durable à Xally.  

De la même manière, Dyadha Zuleima Herrera Morga -que l'on appelle Zuly- a grandi dans une famille afromexicaine et indigène et a développé un fort sentiment de la nécessité de ressources culturelles réceptives pour les femmes dans les régions rurales du Mexique. Après avoir quitté Oaxaca pour étudier la psicologie, Zuly s'est réconciliée avec l'origine culturelle de sa famille et a commencé à reconnaître son identité comme la base sur laquelle fonder son travail.  

Les expériences comme celle de Zuly sont devenues plus courantes au cours des dernières décennies, grâce aux luttes pour les droits des descendants des peuples d'origine qui se sont heurtés à la colonisation et des personnes africaines déplacées au Mexique en raison de l'esclavage colonial. En 2001, la Constitution fédérale du Mexique a établi les droits des peuples indigènes, qui représentent 20% de la population du pays, et n'a reconnu qu'en 2019 les personnes afro-mexicaines. En 2020, pour la première fois en un recensement de la population Au Mexique, une question a été posée afin d'identifier la population afromexicaine, qui représente 21 % de la population totale du pays.  

“Il y a beaucoup de discrimination au Mexique, beaucoup d'opprobre et de violence raciste”, a déclaré M. Zuly. “Ils ne valorisent pas notre culture et ne reçoivent pas bien nos richesses.”  

Oaxaca est l'État mexicain qui compte le plus grand nombre d'indigènes et le deuxième plus grand nombre d'Afro-Mexicains du pays. En raison de la diversité des cultures et des langues présentes dans la région, l'information et les ressources essentielles peuvent souvent devenir inaccessibles aux personnes qui parlent des langues différentes, et le besoin de services de traduction se fait sentir de manière importante dans les domaines de la santé et de la justice en matière de sexualité et de reproduction.  

Motivée par les expériences des membres de sa famille et la reconnaissance des ressources limitées disponibles dans sa communauté, Xally a cherché à acquérir des compétences en matière de politique locale, lo que la llevó a Mano Vuelta, socia de Fòs Feminista, y una organización liderada por mujeres Indígenas y Afromexicanas centrada en la equidad y los derechos para mujeres y niñas de las zonas rurales de Oaxaca. La participation aux ateliers de Mano Vuelta a permis à Xally d'approfondir et d'élargir son champ d'action et, en même temps, de découvrir de nouvelles stratégies pour impliquer ses parents dans la cause.  

“Il était fondamental de trouver ces espaces”, a déclaré Xally, qui a maintenant 17 ans. “À partir du travail en rouge, je suis devenue une personne de référence dans ma communauté.”  

En s'appuyant sur les connaissances et les stratégies acquises grâce à la formation dispensée par Mano Vuelta, Xally a aujourd'hui créé un groupe de femmes qui fournit des informations accessibles sur l'anticonception et l'accès à l'avortement à d'autres jeunes femmes de sa communauté. Les membres du collectif de Xally agissent également en tant qu'accompagnatrices de l'avortement, apportant leur soutien et leur aide aux femmes de leur communauté qui ne savent généralement pas qu'elles ont le droit d'interrompre un accouchement et d'accéder à un avortement sûr et légal.  

“Accompagner et décider pour nos vies est un acte d'amour envers nous”, a déclaré Xally à propos de l'initiative d'accompagnement à l'avortement.  

La stratégie d'incidence basée sur des preuves de Mano Vuelta pour promouvoir la sensibilisation interculturelle et antiraciste à l'avortement à Oaxaca s'appuie sur le pouvoir de mobilisation et le leadership de jeunes femmes indigènes et afromexicaines comme Xally et Zuly, qui fait partie de l'équipe de Mano Vuelta depuis 2018. Ses programmes communautaires d'échange de compétences encouragent les initiatives de développement social, y compris une récente campagne multimédia intitulée “La vie de l'homme".“Dans mon corps et dans mon cœur, je prends la décision,” qui présente des informations sur l'avortement légal dans quatre langues indigènes de Oaxaca : Mixteco, Zapoteco, Ayuuk et Cuicatec.  

Le travail de Mano Vuelta repose sur la reconnaissance des coutumes de chaque communauté et sur le respect de leurs pratiques culturelles. La traduction est un élément essentiel pour atteindre les femmes des communautés rurales qui parlent une langue autochtone, et le fait de pouvoir les impliquer dans leur langue maternelle peut créer un sentiment d'appartenance tout en offrant des ressources et des services d'aide aux femmes de la région.  

“Hoy día me reconozco colectivamente, esto me da sentido y es lo que nos permite sostenernos [a Mano Vuelta]”, dijo Zuly, reconociendo la importancia de su identidad cultural.  

Avec l'aide de Mano Vuelta, le groupe de jeunes de Xally suit une variété de problèmes dans sa communauté, y compris les mariages et les unions infantiles, temporaires et forcés, la violence de genre qui peut se produire dans ses écoles et les obstacles à l'assistance médicale à la procréation dans les centres de santé locaux. Xally a mis en place des activités de divulgation directe pour remettre en question toute conception ou narration préjudiciable sur ces thèmes, y compris dans l'hôpital primaire de sa ville, où elle a demandé au directeur de l'hôpital d'adapter une perspective interculturelle à la prise en charge, un pilier central de la mission de Mano Vuelta.  

Grâce au suivi des politiques sociales et de santé par les activistes locaux, Mano Vuelta a documenté d'innombrables obstacles à l'accès à l'avortement : le plus important est qu'il n'y a que 11 fournisseurs de services d'avortement disponibles dans les 570 municipalités de l'État d'Oaxaca, dont la plupart luttent contre le manque de professionnels compétents, de médicaments, de techniciens et d'autres ressources.  

Après des années d'efforts, l'incidencia de Mano Vuelta a informé avec succès de l'élaboration des nouvelles lignes directrices nationales sur l'avortement à Oaxaca, qui ont été instituées officiellement en novembre 2023. Les directives comprennent plusieurs dispositions essentielles pour lesquelles Mano Vuelta milite depuis longtemps : la décentralisation des services de santé, l'information sur l'accès à l'avortement dans les langues maternelles et l'aide à la traduction.  

En tant qu'organisation qui soutient et encourage les efforts de la base, Mano Vuelta célèbre les lignes directrices nationales révisées sur l'avortement. Cependant, sachant que les lois et les politiques progressistes ne sont qu'un pas vers la protection des droits, les activistes oaxaquéniens continuent à exercer une surveillance sociale et financière afin que le gouvernement local ne se fasse pas d'illusions.

“Siento de verdad que ese acompañamiento es necesario, trabajamos como aliadas”, dijo Xally. “Aujourd'hui, je travaille pour que les choses qui sont arrivées à mes ancêtres ne se reproduisent pas.”