{"id":6392,"date":"2026-04-23T00:44:19","date_gmt":"2026-04-23T04:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/fosfeminista.org\/?post_type=article&p=6392"},"modified":"2026-04-23T15:59:43","modified_gmt":"2026-04-23T19:59:43","slug":"care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/","title":{"rendered":"La pr\u00e9occupation compte : Mettre les droits des patients et leur autonomie au centre des pr\u00e9occupations au Guatemala"},"template":"","class_list":["post-6392","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","article_type-stories","article_format-stories-of-change","issue_tax-contraception-reproductive-rights-and-gender-equality","issue_tax-gender-equity","issue_tax-reproductive-health-supplies","issue_tax-sex-ed","location-guatemala"],"acf":{"details":{"":null,"article_type":21,"article_format":150,"authors":"","add_button":false,"button_type":"","button":null,"download":null,"download_button_text":"","featured_image":6393},"sidebar":{"issues":{"title":"Questions prioritaires","issues":[89,38,36,104]},"locations":{"title":"Localisation","locations":[174]},"partners":{"title":"Partenaires","partners":"WINGS"}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_hero_article","_acfe_flexible_toggle":null,"component_hero_article":{"":null,"anchor_id":""}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Demander une contraception peut encore donner l'impression de franchir une ligne invisible au Guatemala.<\/span><\/i>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLes femmes p\u00e8sent le risque d'\u00eatre jug\u00e9es, ignor\u00e9es ou incomprises, en particulier les femmes mayas qui ne parlent pas espagnol, langue souvent la seule utilis\u00e9e par de nombreux professionnels de la sant\u00e9 au Guatemala. D\u00e9sormais, avec les p\u00e9nuries de contraceptifs qui se propagent dans tout le pays, m\u00eame celles qui sont pr\u00eates \u00e0 prendre ce risque trouvent de moins en moins d'options disponibles.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00c0 Santo Domingo Xenacoj, cette r\u00e9alit\u00e9 se d\u00e9roule discr\u00e8tement, o\u00f9 les femmes cherchent souvent \u00e0 se faire soigner en priv\u00e9 apr\u00e8s le travail, \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, souvent avec h\u00e9sitation. Parce que l'acc\u00e8s n'est pas seulement une question de disponibilit\u00e9.\u00a0<\/span>Il s'agit de confiance.<\/span><\/b>\u00a0Et pour beaucoup, ce t<\/span>Le rouille est difficile \u00e0 trouver.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nNoemi dispense des soins depuis son propre domicile, \u00e0 des heures qui conviennent aux femmes de sa communaut\u00e9, y compris le soir apr\u00e8s la fin du travail et le coucher des enfants, ce que les \u00e9tablissements de sant\u00e9 formels offrent rarement. Ce cadre contribue \u00e0 cr\u00e9er un sentiment de confort, d'intimit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9. En tant que Maya\u00a0<\/span>Cakchiquel\u00a0<\/span>la femme elle-m\u00eame, elle a b\u00e2ti son travail de promotrice de la sant\u00e9 reproductive sur la confiance, particuli\u00e8rement aupr\u00e8s des femmes autochtones dont la langue maternelle est\u00a0<\/span>Cakchiquel<\/span>. Ayant fait l'exp\u00e9rience directe de la peur des mauvais traitements et de la honte qui emp\u00eachent souvent les femmes guat\u00e9malt\u00e8ques de chercher des soins dans des \u00e9tablissements cliniques formels, Noemi s'efforce de faire tomber ces obstacles en offrant des soins dans un environnement s\u00fbr, familier et sans jugement. \u201c Mon objectif a toujours \u00e9t\u00e9 d'inspirer la confiance de mes patientes, \u00e9tant donn\u00e9 que la plupart d'entre elles sont\u00a0<\/span>autochtone<\/span>,\u201d, dit No\u00e9mi. <\/span>\r\n
\u201cCompte tenu des tabous entourant la sant\u00e9 reproductive au Guatemala, la premi\u00e8re chose \u00e0 laquelle ils pensent<\/span>ce que je vais mal les traiter. Donc ce qui compte, c'est la confiance que vous construisez avec eux.\u201d<\/span>\u00a0<\/span><\/blockquote>\r\nNoemi fait partie d'un mod\u00e8le communautaire soutenu par le\u00a0<\/span>R\u00e9seau International de Femmes pour les Solutions au Guatemala<\/span><\/a>\u00a0(WINGS), un partenaire de F\u00f2s Feminista qui dispense une \u00e9ducation et des services de sant\u00e9 reproductive aux populations rurales et autochtones. Par ce travail, elle partage des conseils, des informations et des contraceptifs avec les femmes de sa communaut\u00e9, les rencontrant l\u00e0 o\u00f9 elles se sentent le plus \u00e0 l'aise.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u201c Je dois souvent informer mes patientes de la diversit\u00e9 des options de contraception qui leur sont propos\u00e9es \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Noemi. \u201c Si les effets secondaires sont expliqu\u00e9s correctement, et que les personnes peuvent poser des questions sur la r\u00e9alit\u00e9 de chaque option sans craindre d'\u00eatre jug\u00e9es, elles sont alors en mesure de choisir celle qui leur convient le mieux. \u201d<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nFinalement, Noemi a \u00e9galement assum\u00e9 le r\u00f4le d'infirmi\u00e8re dans les cliniques mobiles WINGS, se d\u00e9pla\u00e7ant dans diff\u00e9rentes communaut\u00e9s pour prodiguer des soins.\u00a0<\/span>Apr\u00e8s des ann\u00e9es de travail en tant qu'infirmi\u00e8re,\u00a0<\/span>elle continue de voir des patients dans sa communaut\u00e9 en tant que promotrice, les recevant souvent chez elle la nuit ou le week-end, afin qu'ils puissent venir apr\u00e8s le travail dans l'industrie agricole de la r\u00e9gion.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLors d'un de ses rendez-vous r\u00e9guliers, Noemi rencontra Anita,\u00a0<\/span>a<\/span>autochtone\u00a0<\/span>m\u00e8re de quatre enfants qui souhaitait pr\u00e9venir une autre grossesse. En faisant preuve de gentillesse et en \u00e9tablissant une relation solide avec elle d\u00e8s le premier jour, Noemi a contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un environnement de confiance qui a donn\u00e9 \u00e0 Anita la confiance n\u00e9cessaire pour continuer \u00e0 accorder la priorit\u00e9 \u00e0 sa sant\u00e9 reproductive et \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es quant \u00e0 son avenir.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u201cIt\u2019s very culturally frowned upon\u00a0to use\u00a0contraceptives, even if it\u2019s just pills or an injection, everything\u00a0is seen negatively,\" Noemi explained. \u201cBut if you consider your options and choose a method that\u2019s best for you, you end up being able to dedicate more time to the children you already have, rather than if you had another baby.\u201d<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u201c Pouvoir avoir acc\u00e8s \u00e0 la contraception me permet d'\u00eatre une meilleure m\u00e8re, une meilleure \u00e9pouse et d'avoir du temps pour moi \u201d, a convenu Anita. Elle se souvient du soulagement qu'elle a ressenti en acc\u00e9dant \u00e0 des soins s\u00fbrs et abordables \u00e0 WINGS. L'achat de contraceptifs dans les pharmacies guat\u00e9malt\u00e8ques peut \u00eatre consid\u00e9rablement plus cher, et les pharmaciens sont connus pour d\u00e9passer les limites et essayer de donner des conseils m\u00e9dicaux. Anita s'est sentie beaucoup plus \u00e0 l'aise et soutenue par l'approche de soins bas\u00e9e sur les droits de Noemi.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nL'acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 reproductive au Guatemala est de plus en plus sous pression. Une mauvaise gestion gouvernementale a ralenti l'approvisionnement en contraceptifs, perturbant les cha\u00eenes d'approvisionnement et laissant les cliniques sans m\u00e9thodes essentielles. Alors que les p\u00e9nuries sont d\u00e9j\u00e0 en cours, on s'attend \u00e0 ce que les lacunes d'acc\u00e8s s'aggravent jusqu'en 2026.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nPour combler ce manque, WINGS s'est associ\u00e9 \u00e0\u00a0<\/span>INNOVA Health Supplies<\/span><\/a>, une initiative dirig\u00e9e par F\u00f2s Feminista d\u00e9velopp\u00e9e en partenariat avec des organisations de la r\u00e9gion pour renforcer l'acc\u00e8s aux contraceptifs, offrant des solutions sur mesure aux prestataires de soins de sant\u00e9 locaux en Am\u00e9rique latine et dans les Cara\u00efbes pour les aider \u00e0 \u00e9viter les prix \u00e9lev\u00e9s, les longs d\u00e9lais d'attente et les produits contraceptifs arrivant avec une courte dur\u00e9e de conservation. En s'associant \u00e0 INNOVA, WINGS a pu continuer \u00e0 proposer une gamme d'options contraceptives, aidant les femmes \u00e0 maintenir la continuit\u00e9 des soins malgr\u00e9 les p\u00e9nuries nationales.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u201c Il est tellement important de proposer aux patientes des options fiables, surtout quand de nombreuses femmes manquent d'informations pr\u00e9cises sur les diff\u00e9rents types de contraception qui leur sont disponibles \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Noemi. \u201c C'est pourquoi mes s\u00e9ances de conseil d'agent de promotion de la sant\u00e9 impliquent non seulement l'administration d'une m\u00e9thode de contr\u00f4le des naissances, mais aussi l'\u00e9coute, des questions sur la vie de mes patientes et l'\u00e9tablissement de relations \u00e0 long terme. Je veux continuer ce suivi. \u2019<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDes ann\u00e9es apr\u00e8s le d\u00e9but de son travail de promotion de la sant\u00e9, Noem\u00ed continue de recevoir des femmes chez elle, offrant quelque chose que beaucoup d'entre elles ont du mal \u00e0 trouver ailleurs : la confiance et l'autonomie n\u00e9cessaires pour prendre des d\u00e9cisions concernant leur propre corps.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nSon vrai nom a \u00e9t\u00e9 omis pour prot\u00e9ger sa vie priv\u00e9e.\u00a0<\/em>","":null,"anchor_id":""}}]},"yoast_head":"\nCare Matters: Centering Patient Rights & Autonomy in Guatemala - F\u00f2s Feminista<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Care Matters: Centering Patient Rights & Autonomy in Guatemala - F\u00f2s Feminista\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"F\u00f2s Feminista\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T19:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fosfeminista.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noemi.-v3A.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"663\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\\\/\",\"name\":\"Care Matters: Centering Patient Rights & Autonomy in Guatemala - F\u00f2s Feminista\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Noemi.-v3A.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-23T04:44:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T19:59:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Noemi.-v3A.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Noemi.-v3A.jpg\",\"width\":1000,\"height\":663},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Care Matters: Centering Patient Rights & Autonomy in Guatemala\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/\",\"name\":\"F\u00f2s Feminista\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Care Matters: Centering Patient Rights & Autonomy in Guatemala - F\u00f2s Feminista","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Care Matters: Centering Patient Rights & Autonomy in Guatemala - F\u00f2s Feminista","og_url":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/","og_site_name":"F\u00f2s Feminista","article_modified_time":"2026-04-23T19:59:43+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":663,"url":"https:\/\/fosfeminista.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noemi.-v3A.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/","url":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/","name":"Care Matters: Centering Patient Rights & Autonomy in Guatemala - F\u00f2s Feminista","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fosfeminista.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noemi.-v3A.jpg","datePublished":"2026-04-23T04:44:19+00:00","dateModified":"2026-04-23T19:59:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/#primaryimage","url":"https:\/\/fosfeminista.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noemi.-v3A.jpg","contentUrl":"https:\/\/fosfeminista.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noemi.-v3A.jpg","width":1000,"height":663},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/care-matters-centering-patient-rights-autonomy-in-guatemala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fosfeminista.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Care Matters: Centering Patient Rights & Autonomy in Guatemala"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/#website","url":"https:\/\/fosfeminista.org\/","name":"F\u00f2s Feminista","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fosfeminista.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/6392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/6392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6406,"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/6392\/revisions\/6406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}