{"id":6180,"date":"2026-02-04T16:55:38","date_gmt":"2026-02-04T21:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/fosfeminista.org\/?post_type=article&p=6180"},"modified":"2026-02-04T16:55:38","modified_gmt":"2026-02-04T21:55:38","slug":"different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/","title":{"rendered":"Diff\u00e9rents chemins, m\u00eame destination : L'acc\u00e8s \u00e0 un avortement s\u00fbr et l\u00e9gal au-del\u00e0 des fronti\u00e8res"},"template":"","class_list":["post-6180","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","article_type-stories","article_format-stories-of-change","issue_tax-legal-abortion","location-colombia"],"acf":{"details":{"":null,"article_type":21,"article_format":150,"authors":"","add_button":false,"button_type":"","button":null,"download":null,"download_button_text":"","featured_image":6181},"sidebar":{"issues":{"title":"Questions prioritaires","issues":[34]},"locations":{"title":"Localisation","locations":[160]},"partners":{"title":"Partenaires","partners":""}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_hero_article","_acfe_flexible_toggle":null,"component_hero_article":{"":null,"anchor_id":""}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Isabella et Ana* vivent \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres l'une de l'autre. Elles ne parlent pas la m\u00eame langue, ont re\u00e7u une \u00e9ducation diff\u00e9rente et ont pris des chemins diff\u00e9rents \u00e0 l'\u00e2ge adulte. Mais une exp\u00e9rience et un parcours communs les ont conduites au m\u00eame endroit pour la m\u00eame raison : exercer leur autonomie et recevoir des soins en mati\u00e8re d'avortement en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLorsqu'Isabella a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 une grossesse non d\u00e9sir\u00e9e dans son pays d'origine, le Salvador, elle a imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 envahie par la peur et la confusion. Le Salvador a les lois les plus strictes de la r\u00e9gion : l'avortement y est totalement interdit, m\u00eame en cas de viol ou de danger pour la vie de la femme enceinte. Les femmes qui ne peuvent pas mener leur grossesse \u00e0 terme, en particulier celles qui sont jeunes, pauvres et qui vivent dans des zones rurales, risquent souvent la prison ou la mort. Depuis 1998, plus de 140 femmes accus\u00e9es d'avoir interrompu leur grossesse ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9es et condamn\u00e9es \u00e0 des peines allant jusqu'\u00e0 35 ans. Les avortements pratiqu\u00e9s dans des conditions dangereuses sont la deuxi\u00e8me cause de mortalit\u00e9 maternelle dans le pays.\u00a0<\/span>Le d\u00e9bat public sur l'autonomie en mati\u00e8re de procr\u00e9ation est \u00e9touff\u00e9 par l'actuel gouvernement hostile aux droits.<\/span>\u00a0Isabella avait l'impression de n'avoir nulle part o\u00f9 aller, et elle ne parlait \u00e0 personne de sa situation.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nPendant ce temps, Ana \u00e9tait confront\u00e9e \u00e0 une autre dure r\u00e9alit\u00e9 au Br\u00e9sil. Elle vivait une grossesse d\u00e9sir\u00e9e lorsqu'un test pr\u00e9natal a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 d'importantes malformations f\u0153tales. Bien que la loi br\u00e9silienne autorise l'avortement en cas d'anenc\u00e9phalie f\u0153tale, une maladie grave incompatible avec la vie hors de l'ut\u00e9rus, le cas d'Ana impliquait un autre type de malformation, ce qui la privait d'options juridiques claires. Elle pouvait demander une d\u00e9cision de justice autorisant un avortement l\u00e9gal, mais sans garantie ni d\u00e9lai pr\u00e9cis. D\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e mais d\u00e9termin\u00e9e, Ana savait qu'elle devait chercher une alternative en dehors du Br\u00e9sil.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAlors que la vague verte pour les droits g\u00e9n\u00e9siques a fait son chemin \u00e0 travers l'Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes, des millions de personnes ont eu acc\u00e8s \u00e0 des soins d'avortement s\u00fbrs et l\u00e9gaux - mais en m\u00eame temps,\u00a0<\/span>les personnes vivant dans des pays o\u00f9 l'avortement n'est pas l\u00e9galis\u00e9<\/span><\/a>\u00a0se tournent vers les pays voisins pour obtenir les soins n\u00e9cessaires \u00e0 leur survie.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nConsciente qu'il n'existait pas d'options l\u00e9gales ou d'espaces socialement acceptables pour parler de l'avortement au Salvador, Isabella a d\u00e9cid\u00e9 de chercher de l'aide par elle-m\u00eame, et elle a trouv\u00e9\u00a0<\/span>Ori\u00e9ntame<\/span><\/a>, un partenaire de F\u00f2s Feminista bas\u00e9 en Colombie. Ana a \u00e9galement contact\u00e9 Ori\u00e9ntame, o\u00f9 elle a re\u00e7u un soutien et des conseils m\u00e9dicaux virtuels en portugais, et a commenc\u00e9 \u00e0 planifier son voyage en Colombie pour recevoir des soins sp\u00e9cialis\u00e9s en mati\u00e8re d'avortement.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nFond\u00e9e en 1977, Ori\u00e9ntame fournit des soins de sant\u00e9 sexuelle et reproductive en Colombie, en mettant particuli\u00e8rement l'accent sur les services d'avortement complets. Depuis que l'avortement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00e9nalis\u00e9 jusqu'\u00e0 24 semaines dans le pays en 2022, l'organisation a pris en charge environ 10 000 personnes chaque ann\u00e9e, dont un nombre croissant d'\u00e9trang\u00e8res. En 2025, plus de 300 femmes originaires de 10 pays ont obtenu des soins d'avortement l\u00e9gaux \u00e0 Ori\u00e9ntame.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nUne fois arriv\u00e9es en Colombie, les deux femmes se sont senties soulag\u00e9es de savoir qu'elles prenaient une d\u00e9cision autonome en toute connaissance de cause, sans la stigmatisation et les obstacles juridiques auxquels elles \u00e9taient confront\u00e9es dans leur pays d'origine. Isabella et Ana ont toutes deux pu b\u00e9n\u00e9ficier de soins d'avortement s\u00fbrs et abordables gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9paration transfrontali\u00e8re et au soutien logistique d'Ori\u00e9ntame.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLorsqu'elle est rentr\u00e9e au Br\u00e9sil apr\u00e8s son intervention, Ana a \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9e de gratitude pour avoir pu prendre une d\u00e9cision difficile mais empreinte de compassion. En cherchant \u00e0 se faire soigner dans un autre pays, Ana a pu constater de visu l'\u00e9cart consid\u00e9rable entre le cadre juridique br\u00e9silien et les complexit\u00e9s de la vie r\u00e9elle en mati\u00e8re de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9sique - et \u00e0 quel point les politiques du pays sont d\u00e9connect\u00e9es de la r\u00e9alit\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nPour Isabella, cette exp\u00e9rience a r\u00e9affirm\u00e9 sa conviction de longue date que l'avortement doit \u00eatre un droit pour tous. Le fait d'avoir travers\u00e9 ce processus en tant que Salvadorienne lui a rappel\u00e9 que les lois et politiques anti-droits de son pays ignorent compl\u00e8tement les r\u00e9alit\u00e9s des grossesses non d\u00e9sir\u00e9es ou \u00e0 haut risque.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAna et Isabella sont arriv\u00e9es en Colombie par des chemins diff\u00e9rents mais avec un objectif commun : acc\u00e9der aux soins qu'elles m\u00e9ritaient. Avec le soutien d'Ori\u00e9ntame, les deux femmes ont pu faire le choix qui leur convenait, selon leurs propres termes. Leurs histoires sont embl\u00e9matiques de l'impact que les r\u00e9seaux de soins transfrontaliers peuvent avoir sur la vie des gens et rappellent avec force l'importance de soins s\u00fbrs, sensibles et abordables - quelles que soient les circonstances.<\/span>\r\n\r\n<\/span>\r\n\r\n*Leurs noms r\u00e9els ont \u00e9t\u00e9 omis pour prot\u00e9ger leur vie priv\u00e9e.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>","":null,"anchor_id":""}}]},"yoast_head":"\nDifferent paths, same destination: Accessing safe and legal abortion across borders - F\u00f2s Feminista<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Different paths, same destination: Accessing safe and legal abortion across borders - F\u00f2s Feminista\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"F\u00f2s Feminista\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fosfeminista.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Photo-Victoria-Holguin-Causa-Justa-2023.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"716\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"477\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\\\/\",\"name\":\"Different paths, same destination: Accessing safe and legal abortion across borders - F\u00f2s Feminista\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Photo-Victoria-Holguin-Causa-Justa-2023.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-04T21:55:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Photo-Victoria-Holguin-Causa-Justa-2023.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Photo-Victoria-Holguin-Causa-Justa-2023.jpg\",\"width\":716,\"height\":477,\"caption\":\"Photo: Victoria Holgu\u00edn, Causa Justa, 2023\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/news-and-stories\\\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Different paths, same destination: Accessing safe and legal abortion across borders\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/\",\"name\":\"F\u00f2s Feminista\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fosfeminista.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Different paths, same destination: Accessing safe and legal abortion across borders - F\u00f2s Feminista","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Different paths, same destination: Accessing safe and legal abortion across borders - F\u00f2s Feminista","og_url":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/","og_site_name":"F\u00f2s Feminista","og_image":[{"width":716,"height":477,"url":"https:\/\/fosfeminista.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Photo-Victoria-Holguin-Causa-Justa-2023.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/","url":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/","name":"Different paths, same destination: Accessing safe and legal abortion across borders - F\u00f2s Feminista","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fosfeminista.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Photo-Victoria-Holguin-Causa-Justa-2023.jpg","datePublished":"2026-02-04T21:55:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/#primaryimage","url":"https:\/\/fosfeminista.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Photo-Victoria-Holguin-Causa-Justa-2023.jpg","contentUrl":"https:\/\/fosfeminista.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Photo-Victoria-Holguin-Causa-Justa-2023.jpg","width":716,"height":477,"caption":"Photo: Victoria Holgu\u00edn, Causa Justa, 2023"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/news-and-stories\/different-paths-same-destination-accessing-safe-and-legal-abortion-across-borders\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fosfeminista.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Different paths, same destination: Accessing safe and legal abortion across borders"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fosfeminista.org\/#website","url":"https:\/\/fosfeminista.org\/","name":"F\u00f2s Feminista","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fosfeminista.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/6180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/6180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6183,"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/6180\/revisions\/6183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fosfeminista.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}